A new Democratic-aligned political action committee advised by retired Army Gen. Stanley McChrystal, the former head of U.S. forces in Afghanistan, is planning to deploy technology originally developed to counter Islamic State propaganda in service of a domestic political goal — to combat online efforts to promote President Trump’s handling of the coronavirus pandemic.